Comparison between the efficiency of two bioindicators for determining surface water quality in an urban environment / Comparação entre a eficiência de dois bioindicadores para a determinação da qualidade de águas superficiais em um ambiente urbano

This study evaluated the efficiency of two bioindicators, fecal coliforms and ecotoxicity tests, set out in CONAMA Resolution 274/00 and CONAMA Resolution 357/05, in assessment of water quality. For this study, Lake Paranoá, Federal District of Brazil, was chosen, since it is a water body directly contaminated by effluents from a sewage treatment plant. Four sampling points were chosen in accordance with the map of recreational water quality published weekly by CAESB/DF, after analysis of fecal coliforms. Samples from these points were collected for 6 months and tested on Danio rerio fish (acute toxicity) and on the microcrustacean Ceriodaphnia dubia (acute and chronic toxicity), besides measuring chemical and physico-chemical parameters. The data obtained show great consistency between the observed biological parameters, suggesting that in this urban aquatic environment, under great anthropogenic pressure, the fecal coliform bioindicator seems to be more restrictive and enough to evaluate the safety of surface water.

Este trabalho comparou a eficiência dos bioindicadores coliformes fecais ou termotolerantes e ensaios de ecotoxicidade, propostos pelas Resoluções Conama 274/00 e Conama 357/05, na avaliação da qualidade de água. Para a realização desse estudo foi escolhido o Lago Paranoá, Brasília, Distrito Federal, por ser um corpo hídrico impactado diretamente pelo lançamento de efluentes de uma estação de tratamento de esgotos. Foram definidos quatro pontos de acordo com o mapa de balneabilidade, publicado semanalmente pela Caesb/DF, em função do teor de coliformes termotolerantes. Amostras desses pontos colhidas durante seis meses foram testadas com o peixe Danio rerio (toxicidade aguda) e o com o microcrustáceo Ceriodaphnia dubia (toxicidade aguda e crônica), além da determinação de parâmetros químicos e físico-químicos. Os resultados obtidos mostraram grande equivalência entre os parâmetros biológicos observados, sugerindo que nesse ambiente sob grande influência antrópica, o bioindicador coliformes termotolerantes foi mais restritivo e suficiente para avaliar a segurança das águas superficiais.

Verificação da ocorrência de óbitos com carbamatos no Distrito Federal entre os anos 2000 e 2004 por análise de laudos necroscópicos / A survey of occurrence of deaths caused by carbamates in the Federal District of Brazil between the years 2000 and 2004 through the analysis of autopsy reports

Introdução: O presente estudo teve como objetivo quantificar, junto ao Instituto de Medicina Legal do Distrito Federal, o número de óbitos após intoxicação por inseticidas carbamatos, no Distrito Federal, entre os anos 2000 e 2004. Método: Por meio de levantamento nas fichas de análise de laudos necroscópicos investigou-se os dados de intoxicação humana por carbamatos e, posteriormente à necropsia, a identificação do agente tóxico. Resultados: Foram selecionados 72 casos com suspeita de intoxicação por carbamatos, dos quais 13,9% (10) foram confirmados. Desses, emnove casos (90%) o agente foi identificado como “chumbinho”, constatado pela presença do ingrediente ativo aldicarb e, em apenas um caso (10%), houve a identificação do ingrediente ativo carbofurano. Conclusão: Observou-se que, embora o quantitativo de óbitos tenha sido aparentemente pequeno, houve um aumento considerável no último ano da pesquisa, reforçando assim a necessidade de maior controle na comercialização de agrotóxicos e particularmente daqueles considerados ilegais e vendidos clandestinamente, como é o caso do “chumbinho”.

Introduction: The objective of this paper is to present a survey of deaths due to intoxication with carbamate insecticides in the Federal District of Brazil, between the years 2000 and 2004, recorded by the Institute of Forensic Medicine of the Federal District. Method: Through the analysis of necroscopic reports, we investigated data concerning human intoxication by carbamates and, through necropsy, we sought to identify the nature of the toxic agent. Results: 72 cases of suspicion of intoxication by carbamates were selected. Only 13,9% (10) were confirmed and 85,1% (62) non-confirmed. In nine cases (90%) the agent was identified as “chumbinho”, verified through the detection of the active ingredient aldicarb, and only one (10%) was identified as the active ingredient carbofuran. Conclusion: We observed that although the number of deaths has been relatively small, there was a significative increase in the last year of the research, which supports the need for major control action in the trade of pesticides and mainly of those illegal and secretly sold, as it is the case of “chumbinho.”

Comparison between four and seven-day Ceriodaphnia dubia survival and reproduction test protocols using oil refinery effluent samples

The aim of this study was to compare the 7-day Ceriodaphnia dubia survival and reproduction test with a 4 day test to evaluate the toxicity of oil refinery effluents. Both shown identical NOECs with three of 6 tested samples. With one of the tested samples, the 4-day NOEC was one tested-concentration lower, and with the remaining two samples, it was one tested-concentration higher than those obtained using the 7-day protocol. Then results suggested that 4 and 7-day protocols were comparable to detect toxic effects.

O objetivo do presente estudo foi comparar os protocolos de sobrevivência e reprodução de Ceriodaphnia dubia com 7 e 4 dias de duração, avaliando a toxicidade de amostras de efluentes de refinaria de petróleo. Ambos os protocolos apresentaram NOECs idênticos para 3 das 6 amostras testadas. Com uma das amostras o NOEC no ensaio de 4 dias ficou numa concentração testada menor, e nas duas amostras restantes ele ficou numa concentração testada maior do que os NOECs obtidos no ensaio de 7 dias. Esses resultados sugerem que os protocolos de ensaio com 4 e 7 dias são comparáveis quanto a sensibilidade para detectar o efeito tóxico crônico de efluentes de refinaria de petróleo.

Segurança de agentes microbiológicos para o controle de pragas: avaliação toxicológica, regulamentação e situação atual / Safety of microbial insecticides, microorganisms, safety, legislation

A presente revisão destaca a importância da regulamentação de produtos à base de microorganismos utilizados para o controle de pragas. Aborda-se os aspectos históricos e conceituais, as diferenças na forma de avaliação e o estabelecimento, pelos orgãos reguladores nacionais, de uma normatização própria para registro de produtos dessa natureza, baseada fundamentalmente nos padrões internacionalmente reconhecidos. É dada ênfase às vantagens de se ter regulamentos específicos para este tipo de produto, tornando mais fácil e seguro o gerenciamento de questões relacionadas à manutenção da saúde humana e do meio ambiente...

Utilização de drogas veterinárias, agrotóxicos e afins em ambientes hídricos: demandas, regulamentação e considerações sobre riscos à saúde humana e ambiental / Use of veterinary drugs and pesticides in the aquatic environment: demands, regulation and concerns on risks to human and enviromental health

Vários produtos químicos e biológicos tais como: herbicidas, algicidas, moluscicidas, larvicidas, fungicidas e drogas veterinárias têm sido intencionalmente introduzidos nos ambientes hídricos. No Brasil estas atividades são reguladas por diferentes órgãos governamentais, o que gera dificuldades no controle e no gerenciamento. Este trabalho foi realizado com o objetivo de identificar as demandas nacionais para uso desses produtos e as lacunas existentes na legislação federal pertinente que, muitas vezes, não estimam o risco oferecido por tais atividades para a saúde humana e ambiental.

Toxicidade reprodutiva de poluentes ambientais para moluscos de água-doce: estudos com caramujos do gênero biomphalaria / Reproductive toxicity of environmental pollutants for mollusks of water-sweet: studies with clams of the gender biomphalaria

A poluição das águas vem sendo motivo de crescente preocupação face as previsões de escassez deste recurso natural. Neste contexto, os testes de toxicidade tem sido úteis para nortear atividades regulatórias voltadas para controle da poluição e prevenção de danos aos ecossistemas aquáticos. Os ensaios mais frequentemente empregados para este fim envolvem um reduzido número de espécies e apenas exposições de curta duração. Aspectos mais sutis da toxicidade, como disfunções reprodutivas evidenciadas após exposições prolongadas a baixas concentrações dos poluentes, são em geral negligenciados. Neste trabalho foram realizados dois estudos para avaliar os efeitos de substâncias químicas sobre a reprodução de caramujos do gênero Biomphalaria. No primeiro estudo (Capítulo 1) investigou-se a embriotoxicidade de substâncias moluscicidas para a B. glabrata; e no segundo (Capítulo 2) avaliou-se os efeitos da exposição contínua por mais de uma geração a 3 poluentes, sobre a reprodução da B. tenagophila. No primeiro estudo, cerca de 200 ovos (com até 15 horas), foram expostos à 4 moluscicidas por 96 horas e observados por mais 6 dias após cessada a exposição. Os resultados mostraram que o látex da Euphorbia milii é praticamente desprovido de efeito embrioletal, mas é teratogênico e retarda a eclosão mesmo em baixas concentrações. Os demais moluscicidas exibiram acentuado efeito embrioletal (hidróxido de trifenil estanho > niclosamida > sulfato de cobre) mas mostraram-se menos potentes do que o látex como teratógenos. No segundo estudo, caramujos adultos (10 por concentração), foram individualmente expostos à concentrações não agudamente letais de três poluentes (endosulfan, nonilfenol etoxilado e atrazina) por duas gerações consecutivas. Avaliou-se a mortalidade e a fecundidade, por 8 semanas, e o desenvolvimento embrionário da geração subsequente em duas situações: exposição descontinuada e contínua. Os resultados obtidos mostram que alguns efeitos só se manifestam com a continuidade da exposição por mais de uma geração. O estudo multigeração do desempenho reprodutivo de caramujos aquáticos, demonstrou ser sensível para detectar efeitos crônicos de baixas concentrações de poluentes ambientais

Estudo ecotoxicológico do látex moluscicida da coroa-de-cristo (euphorbia milii var histopii) / Study on the ecotoxicity ot the molluscicida latex of \"crow-of-thorns\" (Euphorbua milli var histopii)

Investiga a toxicidade do látex à organismos näo-alvo do ecossistema aquático. A toxicidade aguda do látex liofilizado para caramujos do gênero Biomphalaria e para organismos näo-alvo foi avaliada através do sistema de exposiçäo estático. Os resultados (CL50 ou CE com o intervalo de confiança 95 por cento) foram os seguintes: letalidade para peixes: "paulistinha" (brachydanio rerio) - 24 horas = 1,15 (1,00-1,31) mg/l; 48 horas = 0,96 (0,84-1,070 mg/l e "guppy" (poecilia reticulata) - 24 horas = 1,71 (1,51-1,87) mg/l; 48 horas = 1,39 (1,18-1,55) mg/l. Imobilizaçäo para microcustáceos: daphnia similis - 24 horas = 1,04 (0,86-1,24) mg/l 48 horas = 0,37 (0,28-0,47) mg/l e ceriodaphnia dubia - 24 horas = 1,45 (1,06-2,03) mg/l; 48 horas = 1,06 (0,89-1,41) mg/l. Letalidade para o microcustáceo de águas salinas artemia sp.-24 horas = 24,23 (15,90-44,23) mg/l; 48 horas = 0,94 (0,67-1,25) mg/l. Letalidade para o oligoqueta tubifex tubifex siolii - 24 horas = 0,65 (0,58-0,71) mg/l; 48 horas = 0,31 (0,21-0,44) mg/l. Letalidade para insetos (larvas de primeiro e terceiro estágios de aedes aegypti, aedes fluviatilis e anopheles albitarsis); > 100 mg/l. Leatalidade para caramujos-alvo: biomphalaria tenagophila - 24 horas = 0,13 (0,09-0,19) mg/l; 48 horas = 0,08 (0,06-0,12) mg/l e biomphalaria glabrata - 24 horas = 0,26 (0,19-0,34) mg/l; 48 horas = 0,13 (0,10-0,17) mg/l. Letalidade para caramujos näo-alvo: helisoma duryi - 24 horas = 0,20 (0,13-0,35) mg/l; 48 horas = 0,10 (0,05-013) mg/l e pomacea sp.-24 horas = 12,46 (9,89-15,14) mg/l; 48 horas = 10,51 (8,39-12,66) mg/l. O látex näo inibiu o crscimento das algas clorofíceas slenastrum capricornutum e chlorella vulgaris. O látex também näo demonstrou efeito inibitório (em concentraçoes até 100 mg/l) para as bactérias escherichia coli, pseudomonas aeruginose a pseudomonas putida. Paralelamente foram realizados testes com a niclosamida para fins comparativos. Foi avaliada a estabilidade da atividade moluscicida da soluçäo aquosa de látex exposta a luz visível. Soluçoes de látex (10mg/l) em água destilada foram expostas luz visível (5000 lux) por 24, 48 e 96 horas. Soluçoes de látex fresco (10mg/l) e de látex protegido da luz (10mg/l) foram utilizadas como controles. Foram preparadas diluiçoes de 0,5 e 1,0 mg/l para testar a atividades moluscicida das soluçoes contra biomphalaria glabrata....